#13 представляет
Карта Первых свиданий
Улан-Удэ
Улан-Удэ
Приветствуем!
У нас есть идеи разных проектов во славу Улан-Удэ. Хотим поделиться одной такой. Мы создаём необычную карту нашего города, для того чтобы раскрыть его с непривычной стороны - Карту первых свиданий.Надеемся, что в итоге мы по другому посмотрим на уже знакомые места, отметим для себя новые. Город - это не только дома, дороги и улицы, это люди, их жизнь, радость и большие чувства.
Истории, которые вы прочитаете, присылали нам подписчики наших соцсетей.
Мы надеемся, на то что они вдохновят Вас написать нам свои истории первых свиданий,
которые прошли в нашем городе.
Мы надеемся, на то что они вдохновят Вас написать нам свои истории первых свиданий,
которые прошли в нашем городе.
Невыдуманные истории невыдуманных людей
Итак, погнали...
Орфография и пунктуация авторов сохранены.
Перевод на бурятский язык: Элбэг Зандраев, Лариса Дахаева
Иллюстрации: Анастасия Перевозникова, Айгуль Шагдырова
Перевод на бурятский язык: Элбэг Зандраев, Лариса Дахаева
Иллюстрации: Анастасия Перевозникова, Айгуль Шагдырова
1
Анна: Хундан хада дээрэ дасанай хажууда, зунай сагта. Бидэ шамтай зогсообди Улаан-удэ хотоо хаража, бэе бэедээ өөр тухай хөөрэжэ. Тэрэ үдэр сэдьхэлнай нэгэдээд, шам соо тулгаха түшэг олооб. Энэ хада дээрэһээ харагдаһан зураг, манай уулзалга гоёогоо
Лысая гора - район, название которого имеет вполне очевидное объяснение. Холм, не имеющий растительности, когда-то стал тем ориентиром, который указывал местонахождение целого поселка. Является прекрасной смотровой площадкой для обзора: открывается великолепный вид на наш город, на долину Селенги и горы Цаган-Дабан и Хамар-Дабан.
В начале 2000 года в нашем городе был создан центр «Ринпоче Багша». В том же году началось строительство дацана Ринпоче Багша в местности Лысая гора. 27 июня 2004 года дацан «Ринпоче Багша» был официально и торжественно открыт на благо всех живых существ.
Удачное месторасположение даёт возможность гостям дацана увидеть прекрасную панораму Улан-Удэ и реки Селенги.
2
P.S. Игровая площадка "Играл-Байкал"
Современное и эксклюзивное пространство для семейного отдыха подарила городу компания «Озерное». Благоустройство игровой площадки завершилось в июле 2020 года в рамках социально-экономического сотрудничества, после чего игровая площадка «Играл-Байкал» перешла в муниципальную собственность. Игровая площадка «Играл-Байкал» выполнена в формате playhub.
Бидэ хоёр үдэшэ уулзаабди, Орешково паркын хажууда, хаана хүүгэдэй наададаг талмай байнаб. Ерэхэдэмнай хэнш үгы, һаруулхан гэрэл романтикын агаар хээ. Качеля дээрэ хатайлсангаа наһан тухай хөөрэлдөөбди, харанхы тэнгэри ба һаруул одо мүшэ харангаа. Энэ ушар мартагдахагүй һанаан болобо, сэдьхэлдэ гоё хүгжэм табижа, аалихан хатараабди мүшэн доро
Парк культуры и отдыха им. Героя Советского Союза С.Н. Орешкова.
Вместе со строительством социалистического городка ПВЗ (ныне ЛВРЗ) в 1939 г. появился парк Паровозовагоноремонтного завода. В 1959 г. присвоено имя Сергея Николаевича Орешкова. Сергей Николаевич до войны работал слесарем в паровозосборочном цехе Улан-Удэнского паровозо-ремонтного завода. 16 августа 1943 г. во время атаки на Украине, повторив подвиг Александра Матросова, закрыл своим телом амбразуру дзота.
3
Мария: Аршаанда лыжа ба сноубордоор хатайлсаа, 95 маршрудай тогтолго дээрэ
Аршан
посёлок в Железнодорожном районе г. Улан-Удэ, название которого обязано своим происхождением водным источникам, бьющим из земли в этом районе. Само слово происходит от слов арасан, арашаан, означающих минеральный или тёплый источник, имеющий целебное значение.
4
Ольга: Зунай 2005 ондо байгаа. Фонтанай хажууда һуугаабди, амтатай юумэ эдижэ, энеэжэ байн
P. S. Широкоформатный кинотеатр «Дружба», был построен в советское время, в Улан-Удэ на бульваре Карла Маркса. В конце 2006 года был начат демонтаж здания.
На сегодняшний день на его месте находится Государственный русский драматический театр имени Н.А. Бестужева. Долгое время подножие кинотеатра украшал памятник БАМовцам - строителям Байкало-Амурской магистрали, одного из крупнейших дорожного-транспортных проектов СССР на северо-востоке страны во второй половине XX в. В далеком 1979-ом памятник направлялся в Северобайкальск на выставку, но до пункта назначения так и не доехал. Из-за сложностей в транспортировке остался в Улан-Удэ. Был установлен возле кинотеатра «Дружба», а в 2007 г. (в связи с демонтажем кинотеатра) был перенесен в микрорайон Энергетик.
На сегодняшний день на его месте находится Государственный русский драматический театр имени Н.А. Бестужева. Долгое время подножие кинотеатра украшал памятник БАМовцам - строителям Байкало-Амурской магистрали, одного из крупнейших дорожного-транспортных проектов СССР на северо-востоке страны во второй половине XX в. В далеком 1979-ом памятник направлялся в Северобайкальск на выставку, но до пункта назначения так и не доехал. Из-за сложностей в транспортировке остался в Улан-Удэ. Был установлен возле кинотеатра «Дружба», а в 2007 г. (в связи с демонтажем кинотеатра) был перенесен в микрорайон Энергетик.
телекомпания АТВ
5
Алтана: Набережнын хажууда уулзалга, бэе бэедээ элдэбын түүхэ хөөрэжэ һуури дээрэ һуугаабди
Улица Набережная является исторической частью города. В 1741 г. началось строительство Одигитриевского собора. Соборная площадь южной стороной выходила на Набережную улицу. До 1928 г. улица проходила по двум берегам реки Уды. Постановлением №86 от 16 января 1928 г. Верхнеудинский городской совет рабочих и красноармейских депутатов переименовал Заудинскую часть Набережной улицы в ул. Мостовую.
6
Улица Набережная проходит по исторической части Улан-Удэ. Ранее улица носила название Набережная Уды. Такое название было связано с тем, что улица тянулась вдоль реки Уды, в старые времена это было одно из самых грязных мест города, здесь невозможно было не то, что гулять, а нормально проехать, все было завалено разным храмом. В конце XVIII века на одном конце улицы Набережной на небольшой площади был построен Одигитриевский собор.
Каролина: бидэ набережнаар зайгааһэнбди
7
Туйаара: Бидэ мост доро удаан һуугаабди, элдэбын түүхэ хөөрэжэ энеэжэ, бидэниие хэнш хараагүй
8
Эржена: Мокровоор байдаг Суши Хаус
Sushu House - первая доставка готовых блюд японской кухни в Улан-Удэ. На сегодняшний день это не только доставка, а также сеть ресторанов и уже не только японской, а паназиатской кухни, которая более 10 лет радует горожан и гостей Улан-Удэ своей кухней.
9
Пирожки эдижэ, комикс хаража байгаабди библиотека соо
Библиотека #13 - библиотека для последних романтиков.
#13 является информационным и культурно-досуговым центром микрорайона Саяны города Улан-Удэ. Историю свою, тогда еще библиотека им. Лермонтова/Добролюбова, начала в 1947 году. В 1970-м библиотека переехала на ул. Геологическая, 15. В 1974 году была реорганизована в филиал №13 от Центральной Городской Библиотеки. В 1990-м в библиотеке открывается специализированный отдел "Зал искусств" и с тех пор она ассоциируется у горожан как "библиотека по искусству". С 2018 года в рамках программы "Реновации библиотек" библиотека развивается как информационный и молодежный культурно-досуговый центр. В настоящее время #13 - это молодой, креативный коллектив, который всегда в центре городских культурных событий (как организаторы и как участники); это, по прежнему, "библиотека по искусству", сотрудничающая с молодыми художниками, поэтами и музыкантами города; это большой и интересный книжный фонд, включающий в себя так же и мангу, и комиксы, и графические романы; а самое главное - #13 это место силы для молодых и творческих людей, открытый для креативных идей, новых возможностей и знакомств.
#13 является информационным и культурно-досуговым центром микрорайона Саяны города Улан-Удэ. Историю свою, тогда еще библиотека им. Лермонтова/Добролюбова, начала в 1947 году. В 1970-м библиотека переехала на ул. Геологическая, 15. В 1974 году была реорганизована в филиал №13 от Центральной Городской Библиотеки. В 1990-м в библиотеке открывается специализированный отдел "Зал искусств" и с тех пор она ассоциируется у горожан как "библиотека по искусству". С 2018 года в рамках программы "Реновации библиотек" библиотека развивается как информационный и молодежный культурно-досуговый центр. В настоящее время #13 - это молодой, креативный коллектив, который всегда в центре городских культурных событий (как организаторы и как участники); это, по прежнему, "библиотека по искусству", сотрудничающая с молодыми художниками, поэтами и музыкантами города; это большой и интересный книжный фонд, включающий в себя так же и мангу, и комиксы, и графические романы; а самое главное - #13 это место силы для молодых и творческих людей, открытый для креативных идей, новых возможностей и знакомств.
10
Сергей: Би бэшээб нэгхэды юумэ "би дуратайб шинии хоолойдо" үдэшэ дүүрээ энэ үгэнүүдээр
11
Кинозурагай байра Фабрикэ. һүүлдэнь дүшэн долоодохи квартал болотор ябаган ябаабди
Манхэттэн - народное название 47го квартала, появившееся в 80-90е года. Именно в этом спальном районе появились первые девятиэтажные дома. Со временем "Манхэттэн" поменял локацию - теперь это отрезок улицы Смолина на "виадуке, где построены новые высотные здания.
Трехзальный кинотеатр "Фабрика кино" открылся 7 апреля 2005 года в Октябрьском районе столицы Бурятии. Эта киноплощадка одна из старейших в городе. В фойе располагались кино-бар и зона игровых автоматов. "Фабрика" занимает здание бывшего ДК "Текстильщик".
В июне 2014 года кинотеатр закрылся на реконструкцию, но так и не открылся по сей день.
За 9-летний период работы "Фабрика" "оживила" район бывшего заводоуправления ТСК (тонкосуконного комбината), сделав привлекательным для инвесторов соседние здания.
В июне 2014 года кинотеатр закрылся на реконструкцию, но так и не открылся по сей день.
За 9-летний период работы "Фабрика" "оживила" район бывшего заводоуправления ТСК (тонкосуконного комбината), сделав привлекательным для инвесторов соседние здания.
12
P.S. Гостиные ряды
Первое деревянное здание Гостиного двора было построено в 1791 году. В 1804 году началось строительство каменных гостиных дворов по плану архитектора А. И. Лосева и продолжилось до 1868 года. Наиболее ценен южный фасад с аркадами и квадратными колоннами. Вокруг Гостиных рядов формировался общественный центр города, площадь получила название Гостинодворской. Здесь два раза в год проводились торговые ярмарки, которые были крупнейшими торговыми мероприятиями за Байкалом. Верхнеудинск в то время являлся одним из важнейших торговых центров Сибири. В настоящий момент Гостиный двор имеет статус памятника истории и архитектуры федерального значения.
Эльвира: Гостина рядаар
13
Манай уулзалга үнгэрөө телецентрын хажууда
С 1961 года 163-метровая телебашня на Бабушкина транслировала теле- и радиопрограммы, число которых к нашему времени достигло 18-ти. Но теперь полномочия главного источника телерадиосигнала перешли к новой 100-метровой телебашне в микрорайоне Комушка, откуда агломерация Улан-Удэ получает 20 цифровых телеканалов. А телебашня на Бабушкина транслирует два местных телеканала и семь радиостанций. В сентябре 2022 года начался монтаж осветительного оборудования. На конструкции башни смонтированы 7760 светодиодных пиксельных светильников и 38 прожекторов. На сегодняшний день башня украшена архитектурно-художественной подсветкой и обрела вторую молодость и новый статус – статус виднейшей городской достопримечательности.
Микрорайон, где расположена телебашня, в народе получил название Телецентр
14
Юлия: Арбат үгыһаа муухай набережна
В 1741 году началось строительство Одигитриевского собора - первого каменного здания в городе. От собора к Нагорной площади прокладывается улица. Улица называлась Трактовая (через неё проходил Сибирский тракт), Большая, а после визита цесаревича Николая (20 - 21 июня 1891 года) - Большая Николаевская. После смерти В.И. Ленина в 1924 году улица была названа именем Ленина. В 1939 году улица Ленина была покрыта асфальтом. 3 июля 2004 года в День города на улице Ленина была открыта пешеходная зона на участке от улицы Советской до улицы Кирова. С того момента в народе улица получила название «Арбат», по аналогии с московской улицей.
Арбат
15
Нима: Бидэ гараж зураабди
16
Должит: би һананагүйб, магад Саян дээрэ бульвар карл максаар зайгааһэнбди
Саяны - народное название микрорайона, расположенного в Октябрьском районе.
Дo этoгo этa yлицa нaзывaлacь yлицa Tкaцкaя. Примерно 1965-м году здесь пoявляeтcя кaфe "Caяны". И пo тpaдиции, вecь этoт yчacтoк пoлyчил аналогичное нaзвaниe, пoтoмy чтo этo мecтo былo мecтoм вcтpeч и мероприятий. Нa Caянax в 2006 году пoявилacь пepвaя высотка - "Coлнeчнaя бaшня". Taк oкpecтили дoм жypнaлиcты. Высотка вeнчaeт бyльвap Kapлa Mapкca.
Бульвар Карла Маркса - это преимущественно пешеходный участок протяжённостью около километра, находящийся в оживлённом месте Саян. Помимо жилых многоэтажек, там есть несколько соцобъектов - школа № 35, городская поликлиника № 2, станция скорой медицинской помощи, общежитие ВСГИК, а также Русский драматический театр имени Н. А. Бестужева и городской сквер.
Бульвар Карла Маркса - это преимущественно пешеходный участок протяжённостью около километра, находящийся в оживлённом месте Саян. Помимо жилых многоэтажек, там есть несколько соцобъектов - школа № 35, городская поликлиника № 2, станция скорой медицинской помощи, общежитие ВСГИК, а также Русский драматический театр имени Н. А. Бестужева и городской сквер.
17
Аажам уулзалга, роллы эдеэбди, коктэль, хөөрэлдөөбди
18
Айнур: Намда хоёр хүсэл байгаа:1) французска эдеэ эдижэ туршаад үзэхэ;2) уулзалгада ошохо хүбүүн хүнтэй. hанаhамни хүсэлдөө!
19
Таня: Кинозурагай Синема Парк соо манай уулзалга болооһэн
скорее всего тут идет речь о кинотеатре People’s cinema
Кинотеатр People’s cinema был открыт в декабре 2009 г. Это современный и полностью цифровой кинотеатр, который располагает 6 комфортабельными кинозалами, оснащенными самой современной техникой. Кинотеатр находится в ТРЦ People's Park
20
Пентагонай саанахи һүниин хото руу харадаг талмай дээрэ. Харадаг талмай бэшэ аад, тэндэ байгаад һүниндөө хото руу харахада ехэ гоё. Yсөөн хүн байдаг, тиигээд машинаар ерэжэ болохо. Бидэ хоюлаа байхаяа hанаад тиишээ ошообди, тиигээд энэ бидэ хоёрой ходо уулзадаг газар болоо hэн
Жилой комплекс «Пентагон», по замыслам советских архитекторов должен был выстроится в аббревиатуру «СССР». Начало проекта строительства жилого комплекса пришлось на Перестройку, и довести его до конца не успели. Жители этих домов давно забыли историю их строительства, дав им более современное название из-за круглой формы - «Пентагон»
телекомпания АТВ
21
Виадук - транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла. Для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролетов.
Улан-удэнский виадук является пешим и соединяет Советский район с железнодорожным вокзалом.
Улан-удэнский виадук является пешим и соединяет Советский район с железнодорожным вокзалом.
Снежана: Манай түрүүшын уулзалга виадук дээрэ болоо. Бидэ ондо тээшээ ошохо гэжэ гоё гоёор hанаата болооhомди, нүүрhэ тээhэн состав руу hуугаад
22
Хүбүүн розо бариhан намайе хүлеэжэ байгаа, теэд ерэтэрни хүлеэнгүй ябашоо...би алад гараад ошооб...
23
Большое спасибо что были с нами до конца, прочитали все истории.
Отдельное спасибо всем авторам, а так же нашим переводчикам - Элбэку и Ларисе!
Вы можете присылать свои истории первых свиданий,
которые произошли в городе Улан-Удэ в наше сообщество в Вконтакте
и мы вместе продолжим Карту первых свиданий Улан-Удэ!
